Willkommen zur digitalen Rosenkranzanleitung auf Deutsch
CREATED BY: THE ROSARY HOUR PODCAST — 2023
Welcome to unserliebenfrauen.substack.com
ABOUT THE ROSARY | ÜBER DEN ROSENKRANZ
WHAT IS THE ROSARY? | WAS IST DER ROSENKRANZ?
Wir hoffen, ihr findet diese Website hilfreich beim Erlernen des Rosenkranz-Textes.
Wir wünschen euch alles Gute auf eurem Lebensweg and hoffen, dass das Rosenkranzgebet zum ständigen Begleiter auf eurem Weg zum Vater wird.
~ The Rosary Hour Podcast Team (German Transcript) - Sabine & Rembrandt1
Der vollständige Rosenkranz besteht aus zwanzig "Mysterien" oder Momenten (bedeutsamen Ereignissen) aus dem Leben von Jesus und Maria. Diese sind in vier Abschnitte (vier Rosenkränze) unterteilt nach dem Apostolischen Schreiben Rosarium Virginis Mariae von: Hl. Johannes Paul II. Rosarium Virginis Mariae
Der erste Teil des Rosenkranzes betrachtet die freudigen Geheimnisse (die montags und samstags gebetet werden); der zweite Teil ist den leuchtenden Mysterien gewidmet (gebetet am Donnerstag); der dritte Teil ist der Betrachtung der schmerzhaften Geheimnisse gewidmet (die am Dienstag und Freitag gebetet werden) und im vierten Rosenkranzgebet steht die Auferstehung Jesu im Mittelpunkt. Diese Geheimnisse werden mittwochs und sonntags gebetet.
"Diese Führung durch den Heiligen Vater kann jedoch gemäß den "geistlichen und pastoralen Bedürfnissen" einer Gemeinschaft erforscht werden. Der Heilige Stuhl stellt fest, dass "vor allem" die "liturgischen Feiern" entsprechende Anpassungen des Rosenkranzes vorschlagen können. (Rosarium Virginis Mariae, n. 38).2
In Portugal zum Beispiel hat der Rosenkranz ein anderes Format, und Sie werden dieses Format im Heiligtum von Fátima und auf dem Jakobsweg beten (wie Pe. Nuno in seinem Video kuratiert). Wenn Sie ein Priester sind und unserer Gruppe helfen können, den Rosenkranz mit einem unserer Kinderrosenkranzmitglieder, der Deutsch spricht, zu beten, wären wir Ihnen immer dankbar.
Auszug aus dem APOSTOLISCHES SCHREIBEN, PAPST JOHANNES PAUL II:
ROSARIUM VIRGINIS MARIAE:
1. Der Rosenkranz der Jungfrau Maria (Rosarium Virginis Mariae), der sich allmählich im zweiten Jahrtausend unter dem Wehen des Geistes Gottes entwickelt hat, ist ein durch das Lehramt empfohlenes beliebtes Gebet vieler Heiliger. In seiner Schlichtheit und Tiefe bleibt der Rosenkranz auch in dem soeben begonnenen dritten Jahrtausend ein Gebet von großer Bedeutung und ist dazu bestimmt, Früchte der Heiligkeit hervorzubringen. Dieses Gebet reiht sich gut ein in den geistigen Weg des Christentums, das nach zweitausend Jahren nichts von der Frische des Ursprungs verloren hat und das sich durch den Geist Gottes gedrängt fühlt, »hinauszufahren« ( »duc in altum!« ), um der Welt wieder und wieder Christus zuzurufen, noch mehr ihn »hinauszurufen« : Christus, als den Herrn und Erlöser, als »den Weg, die Wahrheit und das Leben« (Joh 14,6), als »das Ziel der menschlichen Geschichte, der Punkt, auf den hin alle Bestrebungen der Geschichte und Kultur konvergieren« .
Tatsächlich ist der Rosenkranz, wenn auch von seinem marianischen Erscheinungsbild her charakterisiert, ein zutiefst christologisches Gebet. In der Nüchternheit seiner Teile vereinigt er in sich die Tiefe der ganzen Frohen Botschaft, für die er gleichsam eine Kurzfassungist. In ihm erklingt das Gebet Marias, ihr unaufhörliches Magnificat durch das Werk der erlösenden Menschwerdung, die in ihrem jungfräulichen Schoß ihren Anfang nahm. Mit dem Rosenkranz geht das christliche Volk in die Schule Mariens, um sich in die Betrachtung der Schönheit des Antlitzes Christi und in die Erfahrung der Tiefe seiner Liebe einführen zu lassen. In der Betrachtung der Rosenkranzgeheimnisse schöpft der Gläubige Gnade in Fülle, die er gleichsam aus den Händen der Mutter des Erlösers selbst erhält.
APOSTOLISCHES SCHREIBEN, ROSARIUM VIRGINIS MARIAE
SEINER HEILIGKEIT, PAPST JOHANNES PAUL II.
AN DIE BISCHÖFE, DEN KLERUS, DIE ORDENSLEUTE
UND DIE GLÄUBIGEN
THE SIGN OF THE CROSS IN GERMAN:
Um Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
INSTRUCTIONS ON THE ROSARY (c.f. VATICAN.VA & CHILDREN’S ROSARY ®)
Auf das Zeichen des Kreuzes folgt das Apostolische Glaubensbekenntnis. Die ersten fünf Perlen des Rosenkranzes sind dem Anhänger gewidmet, der in der Schleife repliziert wird. Zu den einleitenden Gebeten gehören das Pater Noster, drei Ave Maria und das Gloria Patri.
In die drei Ave Maria sind folgende Anrufungen eingefügt: Jesus, der den Glauben an uns stärkt Jesus, der die Hoffnung in uns stärkt Jesus, der die Liebe in uns entzündet.
Sie werden fortfahren, das Geheimnis des Rosenkranzes zu lesen, das von der kostenlosen Website des Vatican.va (kein Copyright) repliziert wurde, bis wir unseren eigenen Text aus dem Rosenkranzstunden-Podcast und den Text aus dem "Geheimnis des Rosenkranzes" von St. Louis de Montfort hinzufügen. Wenn Sie das Format vorerst auf Englisch lernen möchten, finden Sie hier ein Lernvideo mit dem Pastor der Holy Rosary Parish in Toronto, Kanada, und Mitglied von Children's Rosary: Amelia.
Jede Rosenkranzdekade besteht aus einem Vaterunser und zehn Ave Maria. Gleichzeitig wird mit jeder Dekade das »Geheimnis«, das es zu betrachten gilt, in den Zyklus eingefügt; Im ersten Satz des freudigen Rosenkranzes betet man zum Beispiel: »Ich biete dir, Herr, Jesus, diese erste Dekade zu Ehren des Gedächtnisses an, dessen Verkündigung durch den Engel Gabriel und ich durch das Unbefleckte Herz Mariens um das Geschenk der Tugend der Liebe für die wahre Demut gebeten habe.« Vaterunser... dann 10 Gegrüßet seist du, Maria, dann eins: Ehre sei!
Heute ist es vielerorts üblich, dass auf jeden Rosenkranz das Gebet folgt, das der Engel die visionären Kinder von Fatima lehrte: "O mein Jesus, vergib uns unsere Sünden, rette uns vor dem Feuer der Hölle, führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene, die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen."
Das Fátima-Gebet ist nicht im Kinderrosenkranzbuch von Dr. Blythe Kaufman enthalten; Es wird jedoch immer im portugiesischen Rosenkranz im Heiligtum von Fátima gebetet - und wir haben auf zwei Websites eine für Portugal spezifische Rosenkranz-Ressource erstellt: madrededeus.substack.com (einfach Gebetstexte) ODER nossasenhora.substack.com (Gebete, Videos, Artikel, Lernen).
Schließlich endet die Betrachtung des Rosenkranzes oft mit der Litanei von Loreto (die in der portugiesischen Version des Rosenkranzstunden-Podcasts der Priester, Pater Nuno, mit der Weihe hinzufügt. Wir werden zu einem späteren Zeitpunkt ein Beispiel hinzufügen.
THE OUR FATHER IN GERMAN
Das Vater unser (Pater Noster):
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
THE HAIL MARY in GERMAN
Das Gegrüßet seist du Maria (Ave Maria): Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.... Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
THE GLORY BE in GERMAN
Das Ehre sei dem Vater (Gloria Patri): Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.
THE LITANY OF LORETTO in GERMAN3
Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.
Christus, höre uns.
Christus, erhöre uns.
Gott Vater im Himmel,
erbarme dich unser.
Gott Sohn, Erlöser der Welt
Gott Heiliger Geist
Heilige Dreifaltigkeit, ein einiger Gott
Heilige Maria,
bitte für uns.
Heilige Mutter Gottes
Heilige Jungfrau der Jungfrauen
Mutter Christi
Mutter der Kirche
Mutter der göttlichen Gnade
Mutter der Hoffnung
Du reine Mutter
Du keusche Mutter
Du unversehrte Mutter
Du unbefleckte Mutter
Du liebenswürdige Mutter
Du wunderbare Mutter
Du Mutter des guten Rates
Du Mutter des Schöpfers
Du Mutter des Erlösers
Du Mutter der Barmherzigkeit
Du weise Jungfrau
Du ehrwürdige Jungfrau
Du lobwürdige Jungfrau
Du mächtige Jungfrau
Du gütige Jungfrau
Du getreue Jungfrau
Du Spiegel der göttlichen Heiligkeit
Du Sitz der Weisheit
Du Ursache unserer Freude
Du Tempel des Heiligen Geistes
Du Tabernakel der ewigen Herrlichkeit
Du Wohnung, ganz Gott geweiht
Du geheimnisvolle Rose
Du Turm Davids
Du elfenbeinerner Turm
Du goldenes Haus
Du Arche des Bundes
Du Pforte des Himmels
Du Morgenstern
Du Heil der Kranken
Du Zuflucht der Sünder
Du Hilfe der Migranten
Du Trösterin der Betrübten
Du Hilfe der Christen
Du Königin der Engel
Du Königin der Patriarchen
Du Königin der Propheten
Du Königin der Apostel
Du Königin der Märtyrer
Du Königin der Bekenner
Du Königin der Jungfrauen
Du Königin aller Heiligen
Du Königin, ohne Makel der Erbsünde empfangen
Du Königin, in den Himmel aufgenommen
Du Königin des heiligen Rosenkranzes
Du Königin der Familien
Du Königin des Friedens
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt,
verschone uns, o Herr.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt,
erhöre uns, o Herr.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt,
erbarme dich unser, o Herr.
Bitte für uns, o heilige Gottesmutter.
Auf daß wir würdig werden der Verheißungen Christi.
Gütiger Gott,
du hast allen Menschen Maria zur Mutter gegeben;
höre auf ihre Fürsprache;
nimm von uns die Traurigkeit dieser Zeit,
dereinst aber gibt uns die ewige Freude.
Durch Christus, unsern Herrn.
Amen.
THE SALVE REGINA in GERMAN
Das Salve Regina: Sei gegrüßt , o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsre Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüßt. Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas; zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen. Wohlan denn, unsere Fürsprecherin, wende deine barmherzigen Augen uns zu, und nach diesem Elend zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes. O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.
THE APOSTLES CREED in GERMAN
Das Apostolische Glaubensbekenntnis (Credo): Ich glaube an Gott den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des AllmächtigenVaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige Katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sülnden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.
FINAL PRAYER:
O Gott, dessen eingeborner Sohn durch sein Leben, seinen Tod und seine Auferstehung uns die Belohnung des ewigen Lebens verdient hat, verleihe uns, wir bitten dich, daß wir, indem wir die Geheimisse des heiligen Rosenkranzes der allerseligsten Jungfrau ehren, was sie enthalten nachahmen und dadurch erlangen, was uns in denselben verheißen ist. Durch unsern Herrn Jesus Christus. Amen.
LEARNING RESOURCE by: DR. BLYTHE KAUFMAN
“Kinderrrosenkranz”
Eine Gebetsgruppenbewegung für Kinder
VISIT: https://kinderrosenkranz.com
THE MYSTERIES OF THE HOLY ROSARY in GERMAN from the VATICAN
Die freudenreichen Geheimnisse
COMING SOON: EXCERPTS FROM “Kinderrrosenkranz”
Zitate / Kommentierte Bibliographie
Translated by: Dr. S. Milz, Germany & Rembrandt
SOURCE: Lauretanische Litanei - THE VATICAN
https://www.vatican.va/special/rosary/documents/litanie-lauretane_ge.html